pâte tendre jelentése
kiejtése: pat tandr
művészet lágyporcelán, kaolinmentes, üvegszerű anyag, amely alacsonyabb hőfokon égethető kifrancia , ‘ua.’: pâte ‘paszta’, lásd ott | tendre ← latin tener ‘zsenge, puha, szelíd’
További hasznos idegen szavak
kémia a földkéregben dúsuló, elsősorban szilikátokban előforduló (vegyi elem)német lithophil ‘ua.’: lásd még: lito- | philó ‘kedvel’
optika két szemlencsés szemüveg vagy más optikai eszközlásd még: binokuláris
A pâte tendre és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kis papírszelet, cédula
rongy
német Fetzen ‘rongy’
matematika projektív tér egyenestartó leképezése önmagára vagy egy másik projektív térreangol collineation ‘ua.’, lásd még: kollineáris
biokémia fehérjecsoport a vérplazmában, amely immunanyagokat tartalmaz, és védőoltásként is alkalmazzáklásd még: gamma , globulin
bizalmas lustálkodással töltött hétfő, meghosszabbított hétvégenémet Blaumontag ‘ua.’: blau ‘kék’ | Montag ‘hétfő’
elektromos hajtású vidámparki kisautó
angol dodge ‘em , tkp. dodge them ‘kerülgesd őket’: dodge ‘kikerül, kicselez’
kiejtése: dekapoda
állattan a tízlábú rákok rendjetudományos latin , ‘ua.’: görög deka ‘tíz’ | pusz, podosz ‘ láb’
kiejtése: eszkarpen
öltözködés könnyű női cipő, körömcipőfrancia , ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős scarpino ‘cipőcske’ ← scarpa ‘cipő’, eredetileg ‘hegyes orrú és sarkú cipő’ ← germán *skarpo ‘hegy, él, csúcs’ (pl. német scharf ‘éles’)
egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazításafilművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvérefényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolásaangol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál
műszaki fényképezőgépműszaki filmfelvevő, videofelvevő készülékangol camera ‘ua.’ ← latin camera (obscura) ‘(sötét) kamra, lyukkamera (kezdetleges fényképező berendezés)’ ← latin camera ‘bolthajtás, szoba’ ← görög kamara ‘ua.’
kiejtése: linkidzs …
számítástechnika kapcsolószerkesztő, olyan program, amely a lefordított modulok és adatállományok összeszerkesztésével végrehajtható kódot állít előangol , ‘ua.’, lásd még: linkage , editor
orvosi gombaölő szerangol fungicide ← tudományos latin fungicida ‘ua.’: fungus ‘gomba’ | caedere, (ce)cidi ‘öl’ (a homicida ‘emberölő’ s hasonlók mintájára)
kémia megsebzett növények váladékában, egyes fák nedvében nagy mennyiségben található cukoralkoholangol mannite ‘ua.’: lásd még: manna | -it (vegyületre utaló toldalék)
orvosi fertőtlenít, csírátlanít, csíramentesítnémet desinfizieren ← francia désinficier ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, le’ | latin inficiare ‘megfertőz’: in ‘bele’ | facere ‘csinál’
